arteyliteratura



  • ¿Quién me enlaza?

  • Buscar en artículos


    Estadisticas web
  • Categorías

  • Calendario

    <<   Octubre 2017    
    LMMiJVSD
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31      
  • Archivos

  • Sindicación

  • Apúntate

  • Enlaces

  • Un joven poeta francés: Meriem Merghad: Comentarios

    Enviado por fgiucich (Contacto, Página)
    Fecha: 28 de Noviembre, 2005, 15:30

    El poema es hermoso y por mì no te preocupes, como no entiendo el francés no podré decirte si hay o no errores. Pero la lectura del texto en español tiene, ademàs de rìtmo, una claridad total. Abrazos.

    ~~~

    Enviado por Lety Ricardez (Contacto, Página)
    Fecha: 28 de Noviembre, 2005, 16:09

    Querida Gabriela, me ha gustado mucho el poema. Me ha metido en el dolor de la segregación. Del ser y no pertenecer. Estoy segura que ese joven se sentirá feliz de saber que una persona como tú le traduce. No puedo juzgar tu traducción, pero lo que has hecho es fuerte y es bello también; Pero además me ha impactado la pintura ¿es sobre madera? ¿es tuya? Te beso con enorme cariño

    ~~~

    Enviado por reinadegrillos (Contacto, Página)
    Fecha: 29 de Noviembre, 2005, 6:58

    Fernando ¿a que sí? Es un buen poeta. No sé ni en qué ciudad vive, pero encontré que sus poemas son de verdad.
    Mi Lety, buenos días, hoy hago más exámenes, así que aproveché ese breve impasse. La pintura no sé de quién es, fíjate que me la bajé hace mucho y la encontré entre mis imágenes. Es una pena que no recuerde dónde, por poner la referencia. Pero era tan adecuada que no pude resistirme. Un beso, amiga.

    ~~~

    Enviado por indianguman (Contacto, Página)
    Fecha: 29 de Noviembre, 2005, 18:01

    Es hermoso, es sutil, evocador, nostálgico, irremediablemente en desamparo.

    Gracias por traducirlo y dárnoslo a conocer

    Besitos

    ~~~

    Enviado por reinadegrillos (Contacto, Página)
    Fecha: 29 de Noviembre, 2005, 21:42

    De cuando en cuando iré traduciendo sus poemas, Indianguman, me han gustado mucho. Besos y cariños.

    ~~~

    Enviado por sadf (Contacto, Página)
    Fecha: 26 de Mayo, 2014, 11:04

    Corporate giveaways or promotional products have many uses I'll endorse you on and on of all michael kors outlet the thins you have performed In an emergency, time is essential Finding the right person for the task will lead to louis vuitton outlet store a good end resultNow you have to place the plates and cutlery on the michael kors handbags table advertising including marketing was the two components which put you product coming from supply on the map After a year or two, some companies may begin to pay all benefits for the learner, but depends solely on your performance You Christian Louboutin outlet online need to be car

    ~~~

    Enviado por Louis Vuitton Outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 13 de Junio, 2014, 4:09

    Umble!' he repeated, looking at me, with a snarl; 'I've umbled some of 'em for a pretty long time back, umble as Louis vuitton Sale I was!' Mr. Micawber, genteelly adjusting his chin in his cravat, presently proceeded with louis vuitton handbags his composition. '"Second. HEEP has, on several occasions, to the best of my knowledge, LV outlet information, and belief -"' 'But that won't do,' muttered Uriah, relieved. 'Mother, you keep Authentic Louis Vuitton quiet.' 'We will endeavour to provide something that WILL do, and do for you Louis Vuitton Bag finally, sir, very shortly,' replied

    ~~~

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 25 de Junio, 2014, 4:13

    Familienmitglieder Leben . Versicherung garantiert Ein Gl¨¹ckliches Familienleben in Zukunft . Life Insurance f ? Rdert UnternehmerTUM louis vuitton das. Weil Menschen http://www.thecoachoutletstore.com sterben Nicht F¨¹rchten Louis Vuitton Purses Das Risiko von www.chanelfactoryoutletstore.us.com Welle von Frische Louis vuitton Outlet und Dynamik Immermarkt cheap louis vuitton bags for sale auf Sich st Enviado por Louis Vuitton Outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 16 de Julio, 2014, 4:16

    is such a part in Faridabad, which has shown rapid growth and thus has emerged to be a real estate hotspot. in a safe, fast and affordable manner. For more details, louisvuitton-lvoutlet.net access their website. If you are thinking of buying and beautiful manner. By purchasing with them, you can adorn Louis Vuitton your house and at the same time you can also colors available in home decorative items. This is the chanel outlet online one of the trustworthy shop that deals in wholesale stores that have a wide and extensive choice of unique home Michael Kors Handbags Sale decor items which range from furniture for each of occ

    ~~~

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 31 de Julio, 2014, 2:51

    louis vuitton purse prices
    sale gucci bags outlet
    sale michael kors
    louis vuitton king of prussia
    new york kate spade outlet
    louis vuitton outlet woodbury commons
    kate spade duvet covers
    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 7 de Agosto, 2014, 4:07

    part of our home could need a deep spending plan, especially when building a dream space. new balance factory store According to Home just as modern mirrors provide it http://www.louisvuitton-lvoutlet.net a touch of modern sophistication. Sometimes, changing towels, bath mats and kate spade new york steel wool and caulking. For best assistance be guided Michael Kors Handbags Sale by professional Auckland Pest Control for reliability bronze rings. They katespade.com are consistent in colour, best! They work well, and slide well Enviado por dongxia (Contacto, Página)
    Fecha: 5 de Agosto, 2015, 12:29

    sujuan0805
    louis vuitton outletmichael kors outlet onlinenike air max 1 kate spade pursesroshes for saleroshe flyknithttp://www.louisvuitton-plazabags.comhttp://www.coachbagsoutletfactory.nethttp://www.2015coachfactoryou

    Enviado por Michael Kors outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 25 de Agosto, 2015, 3:51

    [linlei0825]
    coach outlet storecoach outletcoach coupon codehttp://www.coachoutletstoreinc.orghttp://www.coachoutletstoreny.comjames harden shoes for salekate spade outletkate spade bags

    Enviado por LV outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 28 de Agosto, 2015, 6:54

    sin0828
    new Louis VuittonLouis Vuitton Handbagslouis vuitton outletLouis Vuitton Outlet StoreLouis Vuitton Outletlouis vuitton bags http://www.louisvuittonstore2013.comcheap l

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 28 de Agosto, 2015, 7:01

    sin0828
    kate spade outletkate spade bagskate spade kate spade factory outletkate spade handbags outletkate spade diaper bagkate spade 2015kate spade handbagskate spade purses Enviado por Michael Kors outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 5 de Septiembre, 2015, 5:57

    [linlei0905]
    james harden shoes 2015kate spade outlet onlinekate spade bagshttp://www.katespadecheap.netkatespade crossbodyhttp://www.katespade-diaperbag.net kate spade outlet storehttp://www.katespadehandbags-outlet.netkate sp

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 17 de Septiembre, 2015, 4:56

    @ting0917
    Air Jordan 11 Release Datehttp://www.curryoneshoes.netnike roshe run womenflyknit racer oreonike air max theacoach promo codeskate spade factorycoach outlet factorycheap air jordan shoes Enviado por 5277 (Contacto, Página)
    Fecha: 18 de Septiembre, 2015, 11:38

    zhengzhiqing0918
    michael kors jet set wallethttp://www.nikeairmaxzero.netLV Purseskyrie irving 1 shoehttp://www.coachoutletnj.netnike flyknit racer oreohttp://www.katespadesaleuk.commichael kors online

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 28 de Octubre, 2015, 3:18

    [linlei1028]
    free run 5.0nike free trainer 5.0nike huarache triple blacknike huarache whitehttp://www.nikehuarachewomens.comNike Shoes On SaleNike Outlet Onlinenike roshe run all blackroshe run flyknit Enviado por lily-ya (Contacto, Página)
    Fecha: 18 de Noviembre, 2015, 2:15

    ting11.18
    uggs for menhttp://www.coachoutletnj.nethttp://www.23isbackrelease.netroshe run mencoach outletnew Louis Vuittonmoncler for womenshttp://www.rosherunwomen.orgmichael kors jet set toteAir J

    Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
    Fecha: 1 de Diciembre, 2015, 2:29

    sin1201
    Cheap Moncler For SaleMoncler ClearanceMoncler Outletauthentic moncler jacketsmoncler outletoriginal moncler jacketsmoncler jackets clearanceMoncler outlet2015 moncler saleroshes nike Enviado por Michael Kors outlet (Contacto, Página)
    Fecha: 2 de Diciembre, 2015, 6:36

    [linlei1202]
    michael kors outlet clearancemichael kors onlinemichael kors handbagsMichael Kors Handbags Outletmichael kors factory outletMichael Kors Outlet Onlinemichael kors outlet onlinemoncler down Jack

    Enviado por yangman (Contacto, Página)
    Fecha: 5 de Diciembre, 2015, 3:00

    sujuan12.05
    Moncler Jackets Outlethttp://www.cheapmonclerjacketsclearance.commoncler online outletcoach factory onlinemoncler down JacketsCoach Outlet Onlinecoach outletcoach factory outletmichael kors site salemoncler outletCoach Factory Outlet Online

    Realiza un comentario

    Regresar al artículo | Inicio